sabato 22 ottobre 2011

...alla fine arrivò il monsone!/... then came the monsoon!



Immagina di essere a passeggio in bicicletta, testando le distanze per capire se l'appartamento dove ti devi trasferire fa al caso tuo, ti guardi intorno allegro e spensierato e....SQUASH! Pedalando nel villaggio dei pescatori, arriva uno scroscio così pieno e forte che non lascia asciutto neppure un singolo centimetro dei tuoi vestiti...
I bambini felici già saltano nelle pozzanghere, i ragazzi iniziano a danzare sotto la pioggia, cantano, aspettavano che il monsone arrivasse a portare un po' di refrigerio...un po' d'acqua fresca nei campi, sulle strade torride, nella giungla assetata.
Pondy sotto il monsone è affascinante, persino le strade cariche d'acqua hanno una certa magia...Un po' meno magico è il momento in cui non puoi più pedalare perché l'acqua è troppo alta, scendi dalla bici, vai a spinta, perdi le ciabattine nel canale che si è formato, speri che la borsa del computer sia la più impermeabile delle borse impermeabili, guadi la strada per arrivare al portone di casa, suoni il campanello, il portiere non arriva per 5 minuti....ma tanto ormai non puoi bagnarti più di così....ti guardi intorno e...questi secchioni degli indiani indossano tutti degli impermeabili lunghi fino ai piedi con cappuccio, visiera e tasche, persino un po' alla moda e...ridono sotto i baffi quando ti vedono in quelle condizioni penose!!! Ma dove li tenevano quegli impermeabilini da primi della classe???


Certo però...che fascino ha il monsone! 
L*







Imagine you are roaming around by bicycle, testing the distances in town to understand whether the flat where you are supposed to move is fine for you, you look around happy and light-hearted and…SQUASH! You’re riding through the fishermen’s village and such a downpour comes that you don’t have a single dry centimetre on your clothes…
Children jump happy in the puddles, boys start dancing in the rain, they sing, they have been waiting for the monsoon to bring some refreshment…cool water to the farmers’ fields, on the dry streets, to the thirsty jungle.
Pondy is fascinating under the monsoon, even the wide roads full of water are magic in a way…A little less magic is the moment when you have to stop riding your bike cause the water is too high, you get down, start pushing, lose your flip-flops in the water flow, hope the waterproof laptop case is the waterproofest ever,  wade the road to reach the door of your building, the watchman doesn’t come for 5 minutes…no problem: you can’t get wetter than this…you have a look around and…this Indian swots are wearing long hooded raincoats with peak and pockets, they even fashionable and, what else? They chortle at you when they see you look like that!!!
Where the hell were they keeping those teacher’s pets water-resistant coats???

By the way…monsoon is pretty cool!
L*


1 commento: